{"id":331,"date":"2017-01-01T19:05:05","date_gmt":"2017-01-01T18:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viaemisericordiae.org\/?page_id=331"},"modified":"2021-04-29T18:52:46","modified_gmt":"2021-04-29T16:52:46","slug":"madonnadelbosco","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.viaemisericordiae.org\/de\/le-tappe\/madonnadelbosco\/","title":{"rendered":"3. Etappe: Kultst\u00e4tte Mutter im Wald \u2013 Bagnacavallo"},"content":{"rendered":"

Abfahrt: Kultst\u00e4tte Mutter im Wald bei Alfonsine
\nZiel: Bagnacavallo
\nStreckenl\u00e4nge: 20 km
\nDauer: 5 Stunden<\/p>\n

Descrizione della tappa<\/strong><\/h2>\n

\"madonna<\/p>\n

\"tappa<\/p>\n

Von der Kultst\u00e4tte Mutter im Wald gehen Sie links in Via Raspona 700 Meter lang. Seien Sie in diesem Streckenteil vorsichtig, denn die Stra\u00dfe ist verkehrsreich. Danach biegen Sie links in via Fornazzo ab.
\n\"tappa<\/p>\n

Auf der linken Seite von Via Raspona k\u00f6nnen Sie sehen, wo die Kultst\u00e4tte urspr\u00fcnglich war.
\n\"tappa<\/p>\n

Nehmen Sie Via Fornazzo und gehen Sie immer geradeaus.
\n\"tappa\"tappa \"tappa<\/p>\n

Bei der fast eingefallenen Kirche von Fornazzo (mit einer kleinen Umleitung entlang via Fornazzo erreichbar) k\u00f6nnen Sie die Besitzerin dieses Grundst\u00fcck finden, die auf Anhieb ein bisschen widerspenstig sein wird, aber dann kann sie Ihnen mitteilen, was Sie wissen m\u00f6chten.<\/p>\n

\"tappa<\/a> \"tappa<\/a> \"tappa<\/a> \"tappa<\/a> \"tappa<\/a> \"tappa<\/a><\/p>\n

Nach dem Kirchenbesuch gehen Sie die Stra\u00dfe oder den Damm vom Fluss Senio entlang weiter, wie es Ihnen gef\u00e4llt. Der Fluss muss auf Ihrer linken Seite bleiben.
\n\"tappa<\/a> \"tappa<\/a><\/p>\n

Sie sind in Borgo Fratti, Vorort von Alfonsine angekommen.
\n\"tappa<\/a> \"tappa<\/a><\/p>\n

Gehen Sie Via Fratti entlang weiter und \u00fcberqueren Sie den Bahn\u00fcbergang bis Via Reale.
\n\"tappa<\/a> \"tappa<\/a><\/p>\n

Gehen Sie \u00fcber Via Reale, dann weiter den Flussdamm entlang bis zur ersten Br\u00fccke. Nehmen Sie die Br\u00fccke und Sie kommen in die Altstadt von Alfonsine an.
\n\"tappa<\/a><\/p>\n

Gehen Sie immer geradeaus, dann links in Corso Giuseppe Garibaldi. Die Geb\u00e4ude auf Ihrer linken Seite sind die einigen des XIX Jhd., die den Krieg \u00fcberlebt haben.
\n\"tappa<\/a> \"tappa<\/a><\/p>\n

Gehen Sie in Richtung Rosetta weiter mit dem Flussdamm auf der rechten Seite.
\n\"tappa<\/a> \"tappa<\/a><\/p>\n

Gehen Sie an dem Gemeindeschwimmbad vorbei und immer geradeaus.
\n\"tappa<\/a> \"tappa<\/a><\/p>\n

Nehmen Sie links via Bellaria, die bis zum Radweg nach Bagnacavallo f\u00fchrt.
\n\"tappa<\/a> \"tappa<\/a><\/p>\n

Gehen Sie immer geradeaus durch Via Bellaria bis Via Canale Naviglio (SP.8).
\n\"tappa<\/a><\/p>\n

Hier k\u00f6nnen Sie den Radweg nach Bagnacavallo nehmen.
\n\"tappa<\/a> \"tappa<\/a> \"tappa<\/a><\/p>\n

Nachdem Sie Bagnacavallo erreicht haben, gehen Sie in Richtung Zentrum bis die Kirche St. Michael, die sich auf dem Hauptplatz befindet. Um zur Landpfarrei Sankt Peter in Sylvis anzulangen, begehen Sie Via Mazzini. Bei der Kirche von Carmine nehmen Sie via Ramenghi bis die Kirche Sankt Franz von Assisi. Hier biegen Sie rechts in Via Oberdan ab bis zum Kriegdenkmal. Gehen sie links in Via Garibaldi, dann \u00fcber die Ampelkreuzung und nehmen Sie Via Pieve-Masiera bis zum Rondeau, wo Sie die Kirche Sankt Peter in Sylvis finden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Sehensw\u00fcrdigkeiten<\/strong><\/h2>\n

Kultst\u00e4tte Mutter im Wald (XVIII Jhd.)<\/strong><\/p>\n

\"carta<\/p>\n

Detail der Karte n. 573 aus dem historischen Gemeindearchiv von Ravenna (1750-70).<\/em><\/p>\n

Anfang der Verehrung des Heiligenbildes
\nIn der Gemeinde Alfonsine auf die Stra\u00dfe Raspona, 300 Meter vom rechten Damm des Flusses Reno (auch Po von Primario genannt) entfernt, befindet sich eine Kirche, die bis 1926 ein einfaches Oratorium war und die am 17.2.1926 durch eine Bestallungsurkunde eine Pfarrkirche wurde. Vor zweitausend Jahren war diese Ortschaft Teil eines Lagunengebiets namens Padusa, das aus Teichen, Talkesseln, Mooren und kleinen von W\u00e4ldern bedeckten Inseln bestand, wo Wasser- und Waldv\u00f6gel am Abend landeten, sodass die Bev\u00f6lkerung ein lautes Geschrei h\u00f6ren konnte, wie Virgil in der \u00c4neis schreibt (XI, 455-458).
\nDieser Teil der Padusa wurde sp\u00e4t entw\u00e4ssert. Am Anfang des XVIII Jhd. besa\u00df das Adelgeschlecht der Marquis Spreti von Ravenna ein Landgut namens Raspona, wo es einen Wald gab, der als Wald von Alfonsine genannt war. An den ersten Apriltagen 1714 wurden hier einige B\u00e4ume gef\u00e4llt. Zu allem Ungl\u00fcck geschah, dass ein Baum, dem die Wurzeln gef\u00e4llt worden waren, fiel und einen Bauer traf, der pl\u00f6tzlich starb. Das Datum der Beerdigung war der 10. April 1714. Der Minister von den Marquis Spreti beschloss, ein Heiligenbild vor Ort dieses Ungl\u00fccks zu stellen, um den lokalen Brauch fortzusetzen, d.h. ein Kreuz oder ein Heiligenbild zu stellen, wo jemand get\u00f6tet wurde oder pl\u00f6tzlich aus irgendwelchem Grund starb. Dieses Bild der Madonna war ein Flachrelief innerhalb einer Majolika mit doppeltem Bilderrahmen. Die Jungfrau sitzt mit ihrem teilbedeckten Sohn auf dem Arm. Maria tr\u00e4gt einen Mantel mit Arabesken und Blumen und ist gekr\u00f6nt sowie ihr Sohn. Am 10. April wurde es auf einen Baum in der N\u00e4he des Ungl\u00fccksorts geh\u00e4ngt. Sobald das Bild auf dem Baum hing, fingen die Frauen an, die im Wald Holz sammelten, dieses Heiligenbild zu verehren, indem sie kurze Gebete oder Rosenkr\u00e4nze vor ihm sprachen. Die And\u00e4chtigen wurden mit vielen Gnaden belohnt, besonders mit Heilungen.(1)<\/p>\n

\"2.33\"<\/p>\n

 <\/p>\n

La prima immagine venerata nel santuario della Madonna del Bosco<\/em><\/span>
\n Ceramica in rilievo decorata su maiolica, anteriore al 1714.<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Aufbau der Kirche<\/strong>
\nAls Abwicklung des Beschlusses von Rom des 17. April 1718 und mit der Genehmigung vom Kard. Piazza, Bischoff von Faenza, beginnt der Aufbau einer feinen achtkantigen Landkirche am 23. Juni vom selben Jahr dank der gesammelten Almosen an einem breiten flachen Ort rechts des Ufers vom Po von Primaro. Dieser Ort befindet sich etwa eine Viertelmeile vom Baum entfernt, auf dem das Heiligenbild bis jene Zeit hing. Am 21. November 1720 segelte Mons. Spreti in feierlicher Schale und mit gro\u00dfer Volksbeteiligung die neugebaute Kirche und widmet sie zu Maria, Jungfrau des Schnees. Dann nahm er das Heiligenbild vom Baum weg und brachte es mit einer Prozession bis zum einzigen Altar der Kirche, wohin er es stellte. Das Bild war mit einer eleganten Stuckarbeit dekoriert, auf der der alte Baum zu sehen war. Die Hirten und Bauern aus dem umliegenden Gebiet kamen bereits mit ihren Herden zur Heiligen Jungfrau, um Gnaden zu bitten. Am 17. Januar 1721 wurde die Kirche sowohl innerhalb als auch au\u00dferhalb fertiggestellt. Nur im Jahr 1748 wurde der Glockenturm neben dem gem\u00fctlichen Haus der Kapl\u00e4ne aufgebaut, das bereits mit der Kirche errichtet wurde. Am Ort, an dem das Bild der Heiligen Jungfrau Maria war, wurde einen Pfeiler mit einer Marmorinschrift errichtet. Die Inschrift lautet: \u201eSISTE-VIATOR ET- LOCUM-SUSPICE QUO- PRIMUM-B-VIRGO NUNCUPATA-DEL BOSCO MIRC\u2019ULIS- CLARUIT TEMPLUM- INDE NON- PROCUL- VENERATURUS IN- QUOD-TRANSLATA SOLEMNI-CULTU- SOLEMNIORI DEVOTIONE- DIE XXI- NOVEMBRISANNO- MCDDXX\u201c
\n\u00dcbersetzung: \u201eHalt auf, Reisende und schau den Ort an, an dem die Selige Jungfrau \u2013 Mutter im Wald genannt \u2013 zuerst durch Ihre Wunder Ihre Herrlichkeit zeigte. Dann gehe und verehre Sie in der nicht weiten Kultst\u00e4tte, in die Sie am 21. November 1720 mit gro\u00dfem Feier und Jubel gebracht wurde.<\/p>\n

\"2.34\"<\/p>\n

Das ist das \u00e4lteste Foto der ersten Kirche der Mutter im Wald.<\/p>\n

Die Kirche wurde am strategischen \u00dcbergangsort jenseits vom Po von Primaro aufgebaut. Der Fluss bog hier vor 1780 abrupt links ab (heute bleiben einige Spuren des alten Flusses entlang der Stra\u00dfe, die bis nach Anita f\u00fchrt, bei dem Br\u00fcckengasthaus). Dort gab es den sogenannten \u201ePass\u201c, d.h. eine Bootsf\u00e4hre, die Longastrino und Filo mit Alfonsine und Ravenna in Verbindung setzte. Von dort stammt der Name dieser Ortschaft, und zwar \u201ePassetto\u201c. Viele Leute reisten diese Stra\u00dfe entlang durch und deswegen wurde die Landkirche in der N\u00e4he von Stra\u00dfe und Pass aufgebaut. Die Reisenden waren also verleitet, einen kurzen Gebetsaufenthalt zu machen. (2)
\n1. Geschichte der Verehrung der Mutter im Wald 10. April 1714 \u2013 10. April 2014.<\/span>
\n2. Siehe auch die Webseite: http:alfonsinemonamour.ra.it\/alfonsine.racine.<\/span><\/p>\n

LA MAPPA DEL PERCORSO<\/strong>
\n